J. J. Dias Marques

J. J. Dias Marques

Email: jjmarqalg.pt

Place and year of birth: Lisboa, 1956

Higher studies:

Licentiateship in Romance Philology (Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, 1981)

Doctorate in Oral and Traditional Literature (F. C. H. S., Universidade do Algarve, 2003), with the thesis A Génese do Romanceiro do Algarve de Estácio da Veiga (The Genesis of the Romanceiro do Algarve by Estácio da Veiga)

 

Professional Career:

Secondary School Teacher of Portuguese and French, 1979-1986

Teacher of Portuguese as a Foreign Language (University of Rome “La Sapienza”, 1986-1990; and Faculdade de Filología, Universidad Complutense de Madrid,1990-1993)

Lecturer (F. C. H. S., Universidade do Algarve, 1993-2003)

Auxiliary Professor (F. C. H. S., Universidade do Algarve, 2003-...)

Subjects taught at the university: Introduction to Literary Studies, Introduction to Literary Theory, Introduction to Literary Criticism, Culture of Oral Tradition I and II..

 

Field of specialised research:

Collecting and study of Portuguese oral literature, the ballads in particular. Individual fieldwork taken up in the Portuguese districts of Bragança and Lisboa, and in the islands of Azores and Madeira: Group fieldwork taken up in the districts of Vila Real Portalegre, Beja and Faro, also in the islands of Madeira and Porto Santo; also in the Spanish provinces of Coruña and Lugo. In latter years he has taken an interest in urban/contemporary legends.

 

He belongs to the following scientific associations:

Founder member of the Grupo de Estudos Leite de Vasconcelos (Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa)

Founder member of the Sociedad Ibérica de Etnomusicología (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Barcelona)

Founder member of the Centro de Estudos Ataíde Oliveira (Universidade do Algarve). Co-Director of the journal Estudos de Literatura Oral, published by this Centre.

Member of the International Society for Folk Narrative Research (Noruega)

Member of the Centro de Estudos Anterianos (Vila do Conde)

Membro of the Kommission für Volksdichtung / Ballad Commission (E. U. A.)

 

Papers and conferences:

Jornadas Luso-Espanholas sobre o Romanceiro (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, e Faculdade de Letras, Lisboa, 1983); paper: “Sobre um Tipo de Versões do Romance de Delgadinha”

Colloque sur la Littérature Orale/ Traditionnelle/ Populaire (Fundação Calouste Gulbenkian, Paris, 1986); paper: “Uma Balada Gótica Inglesa na Tradição Oral de Trás-os-Montes”

I Colóquio de Etnografia da Região Saloia (Instituto de Sintra, 1987); paper: “Romances Tradicionais do Concelho de Loures”

IV Coloquio Internacional del Romancero (Universidade de Sevilha/ castelo do Puerto de Santa María, Cádiz, 1987); paper: “Imagens e Sons do Romanceiro Português”

Colóquio sobre Literatura Popular Portuguesa e Teoria da Literatura Oral/ Tradicional/ Popular (Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa, 1987); paper: “O Veneno de Moriana com ‘Final Madeirense’ em Trás-os-Montes”

Col.loqui sobre Cançó Tradicional (Associació Cultural Carrutxa, Reus, 1990); paper:: “Algumas Palavras sobre Recolhas Inéditas do Romanceiro em Trás-os-Montes”

Conference on “Literatura Oral” (Escola C+S de Alcoutim, 1994)

Colóquium on Oral Literature of the Algarve (Universidade do Algarve, Faro, 1994); co-organizer and author of the paper “O Romanceiro e o Cancioneiro Narrativo na Tradição Oral Algarvia”

Five conferences about the ballads of Portuguese oral tradition (U. C. E. H., Universidade do Algarve, a convite da responsável da cadeira de Literatura Oral)

II Ciclo of Conferences about the Portuguese “Romanceiro” (Fundação das Casas de Fronteira e Alorna, Lisboa, 1995); conference: “Do Romance à Canção Narrativa”

Conference about “Oral Literature” (Escola Secundária de Vila Real de Santo António, 1996)

Conference: “Poética e Amor em Fugidia Comunhão de António Branco” (in the launching of this book, Universidade do Algarve, 1996)

Conference: “O Incesto na Literatura Oral: um Exemplo do Romanceiro” (U. C. E. H., Universidade do Algarve, 1996)

Conference: “Literatura Oral Tradicional: Géneros e Subgéneros. Método para a sua Recolha pelos Alunos do Ensino Secundário” (Escola Secundária Tomás Cabreira, Faro, 1996, e Escola Secundária Dr.ª Laura Ayres, Quarteira, 1997)

II Jornada Sergipana de Estudos Medievais (Aracaju, Secretaria de Estado da Cultura do Estado de Sergipe, 1997); paper: “O Dom Rodrigo de Estácio da Veiga”

III Jornada Sergipana de Estudos Medievais (Aracaju, Secretaria de Estado da Cultura do Estado de Sergipe, 1998); paper: “O Casamento Contrariado e a Namorada Morta e Ressuscitada nas Narrativas Tradicionais em Prosa e Verso”

1º Encontro Regional de Professores de Português (Faro, Secretariado Regional do Algarve da Associação de Professores de Português, 1998); paper: “Estácio da Veiga e o Romanceiro do Algarve”

Conference about “O Romanceiro e o Cancioneiro Narrativo”, in the cicle dedicated to the supervisors of the pedagogical training in Portuguese (U. C. E. H., Universidade do Algarve, 1998)

29th International Ballad Conference (Universidade de Aberdeen, Escócia, 1999); paper: “From France to Brazil Via Germany and Portugal: The Meandering Journey of a Traditional Ballad”

Encuentro Internacional sobre el Romancero (Universidade de Sevilha, 1999). Participou na mesa redonda sobre “La edición de textos”; for the printed papers, he wrote the account relating to Portugal [“La investigación sobre el romancero portugués (1967-1999)”]

Seminários Garrett (Lisboa, Faculdade de Letras, 1999); paper: “O Romanceiro de Garrett e o de Estácio da Veiga”

30th International Ballad Conference (Universidade de Bucareste, 2000); paper: “Ballad Collecting and Ballad Research in Portugal”. Além disso, presidiu a uma das sessões de trabalho

Conference: “A Construção do Efeito de Real no ‘Suave Milagre’ de Eça de Queirós” (mestrado de Literatura Portuguesa; U. C. H., Universidade do Algarve, 2000)

Conference: “As Lendas Urbanas” (Escola Básica 2 + 3 Dr. Neves Júnior, Faro, 2003)

Colóquio Relações Literárias Franco-Peninsulares (Universidade do Algarve, 2003); paper: “Traduções Escritas e Evoluções Orais da Balada Tradicional La Fille du roi d’ Espagne”

Conference: “‘Olha! A Rapariga Fantasma que Pede Boleia na Curva da Kadoc também Aparece em Madagáscar!’ As Lendas Urbanas, sua Variação e Universalidade” (Escola Secundária de Tavira, 2004)

 

Bibliography:

“Sobre um Tipo de Versões do Romance de Delgadinha”, Quaderni Portoghesi (Pisa), 11/ 12 (1982)

Romances Tradicionais, Funchal, Câmara Municipal do Funchal, 1982 (em colaboração com Pere Ferré, Vanda Anastácio e Ana Maria Martins)

Review de M. C. Fontes, Romanceiro Português dos Estados Unidos, I: Nova Inglaterra, Revista Lusitana (Lisboa), n. s., 4 (1982/ 83)

“Romances dos Concelhos de Bragança e Vinhais”, Brigantia (Bragança), IV, 4 (Out. / Dez. 1984), V, 1 (Jan./ Mar. 1985) e VII, 1/ 2 (Jan./ Jun. 1987)

“Para o Romanceiro Português”, Revista Lusitana (Lisboa), n. s., 5 (1984/ 85) e 8 (1987) (em colaboração com Maria Angélica Reis da Silva)

“O Abade de Baçal e o Romanceiro”, Brigantia (Bragança), V, 2/ 4 (Abr./ Dez. 1985)

“Memória de Mons. José de Castro em Roma”, Brigantia (Bragança), VI, 4 (Out./ Dez. 1986)

O Romanceiro (série de 12 episódios para televisão), concepção geral, recolha das versões e redacção dos comentários (1986)

“Une ballade gothique anglaise dans la tradition orale du Trás-os-Montes”, in AA. VV., Littérature orale/ traditionnelle/ populaire. Actes du Colloque, Paris, Centre Culturel de la Fondation Calouste Gulbenkian, 1987

Review of M. C. Fontes, Romanceiro da Província de Trás-os-Montes (Distrito de Bragança) , Revista Lusitana (Lisboa), n. s., 9 (1988)

“Nota sobre o Início da Recolha do Romanceiro da Tradição Oral Moderna”, Boletim de Filologia (Lisboa), XXII (1988-92)

“Imagens e Sons do Romanceiro Português”, in Pedro M. Piñero et al. (orgs.), El Romancero. Tradición y pervivencia a fines del siglo XX. Actas del IV Coloquio Internacional del Romancero, Sevilla/ Cádiz, Fundación Machado/ Universidad de Cádiz, 1989

“Romances Tradicionais do Concelho de Loures”, Revista da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas (Lisboa), 4 (1989)

“Wilhelm Storck e a Morte de Antero de Quental”, Runa — Revista Portuguesa de Estudos Germanísticos (Coimbra), 15/ 16 (1991)

“Duas Notas à Margem do Amor de Perdição ”, Boletim da Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra (Coimbra), 41 (1992)

“O Romanceiro e as Cantigas da Segada — Primeira Parte”, in Beatriz Garza Cuarón et al. (orgs.), Estudios de Folklore y Literatura dedicados a Mercedes Díaz Roig, México, El Colegio de México, 1992

“O Veneno de Moriana com ‘Final Madeirense’ em Trás-os-Montes”, in M. Viegas Guerreiro (org.), Literatura Popular Portuguesa. Teoria da Literatura Oral / Tradicional / Popular, Lisboa, ACARTE, Fundação Calouste Gulbenkian, 1992. Publicado também em Brigantia (Bragança), XII, 3 ( Jul./ Set. 1992)

“Romances Tradicionais do Concelho de Loures”, in AA. VV., Etnografia da Região Saloia. A Terra e o Homem, Sintra, Instituto de Sintra, 1993 (trata-se duma versão reduzida do texto com o mesmo título publicado em 1991)

“As Primeiras Traduções da Poesia de Antero de Quental”, Colóquio / Letras (Lisboa), 127/ 128 (Jan./ Jun. 1993)

“Os Manuscritos do Romanceiro do Algarve de Estácio da Veiga Existentes no Museu Nacional de Arqueologia”, O Arqueólogo Português, IV série, 11/12 (1993/94)

“El Romancero Portugués”, Ínsula— Revista de Letras y Ciencias Humanas (Madrid), nº 567 (Março 1994)

“Algumas Palavras sobre as Recolhas Inéditas do Romanceiro em Trás-os-Montes”, in Salvador Rebés (org.), Actes del Col.loqui sobre Cançó Tradicional, [Montserrat], Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1994

“Literatura Oral Algarvia —I: O Quarto Escuro da ‘Casa Portuguesa’”, Jornal da Serra (Faro), nº 6 (Maio 1994) (em colaboração com Isabel Cardigos)

“Literatura Oral Algarvia —II: As Surpresas da Cidade”, Jornal da Serra (Faro), nº 7 (Julho 1994) (em colaboração com Isabel Cardigos)

“Literatura Oral Algarvia —III: Vítimas Inocentes”, Jornal da Serra (Faro), nº 8 (Outubro 1994) (em colaboração com Isabel Cardigos)

“Literatura Oral Algarvia —IV: Outra Vítima Inocente”, Jornal da Serra (Faro), nº 9 (Dezembro 1994) (em colaboração com Isabel Cardigos)

“Literatura Oral Algarvia —V: Algumas Orações”, Jornal da Serra (Faro), nº 10 (Março 1995) (em colaboração com Isabel Cardigos)

Review of J. D. Pinto-Correia, Os Romances Carolíngios da Tradição Oral Portuguesa, Estudos de Literatura Oral (Faro), 1 (1995)

“Literatura Oral Algarvia —VI: A ‘Cruz’ das Mulheres”, Jornal da Serra (Faro), nº 11 (Julho / Agosto 1995) (em colaboração com Isabel Cardigos)

“As Recolhas Inéditas do Romanceiro Trasmontano”, in Mishael M. Caspi (org.), Oral Tradition and Hispanic Literature. Essays in Honor of Samuel G. Armistead, New York / London, Garland, 1995

“Literatura Oral Algarvia —VII: Quem Conta um Conto... Acrescenta um Conto!”, Jornal da Serra (Faro), nº 12 (Dezembro 1995) (em colaboração com Isabel Cardigos)

“Literatura Oral Algarvia —VIII: Uma Canção Narrativa”, Jornal da Serra (Faro), nº 14 (Maio 1996) (em colaboração com Isabel Cardigos)

“Literatura Oral Algarvia —IX: Lendas Vagabundas e seus Disfarces Locais”, Jornal da Serra (Faro), nº 15 (Julho 1996) (em colaboração com Isabel Cardigos)

“Literatura Oral Algarvia —X: Por detrás dum Grande Homem há sempre uma(s) Mulher(es)”, Jornal da Serra (Faro), nº 16 (Novembro 1996) (em colaboração com Isabel Cardigos)

“Abade de Baçal” e “Estácio da Veiga”, in Álvaro Manuel Machado (org.), Dicionário de Literatura Portuguesa, Lisboa, Editorial Presença, 1996

“‘E Acabou Tudo em Bem’. Sobre uma Versão Algarvia do Romance de Delgadinha”, Estudos de Literatura Oral (Faro), 2 (1996)

“Algo de Novo na Frente Oriental”, Estudos de Literatura Oral (Faro), 2 (1996)

Contribuição para o Estudo do Romanceiro do Algarve de Estácio da Veiga à Luz de Manuscritos Inéditos, trabalho de síntese elaborado no âmbito das provas de aptidão pedagógica e capacidade científica, Faro, U. C. E. H., Universidade do Algarve, 1997

Análise de “Tema para Versos” de Eça de Queirós, relatório duma aula teórico-prática a apresentar no âmbito das provas de aptidão pedagógica e capacidade científica, Faro, U. C. E. H., Universidade do Algarve, 1997

“Literatura Oral Algarvia —XI: Santo António do Algarve”, Jornal da Serra (Faro), nº 18 (Julho 1997) (em colaboração com Isabel Cardigos)

“Alegres nuevas, alegres nuevas se cuentan de Andalucía”, Estudos de Literatura Oral (Faro), 3 (1997)

Review of Beatriz Mariscal, Romancero general de Cuba, Estudos de Literatura Oral (Faro), 3 (1997)

“Literatura Oral Algarvia —XII: Graças que Correm Mundo Contadas ao Jeito do Algarve”, Jornal da Serra (Faro), nº 21 (Fev. 1998) (em colaboração com Isabel Cardigos)

“Literatura Oral Algarvia —XIII: É de Chorar? Então Vamos Rir!”, Jornal da Serra (Faro), nº 28 (Nov. 1998) (em colaboração com Isabel Cardigos)

“Um Catálogo-Índice do Romanceiro Luso-Brasileiro”, Estudos de Literatura Oral (Faro), 4 (1998)

“Um Postal Inédito de Carolina Michaëlis de Vasconcelos”, Correspondências (Lisboa), 1 (1998)

“Subsídios para o Estudo do Método Editorial de Estácio da Veiga no Romanceiro do Algarve” in Gabriela Funk (org.), Actas do 1º Encontro sobre Cultura Popular, Ponta Delgada, Universidade dos Açores, 1999

“Correspondência Inédita de Carolina Michaëlis de Vasconcelos sobre o In Memoriam de Antero”, in Cristina Almeida Ribeiro et al. (orgs.), Letras, Sinais. Para David Mourão-Ferreira, Margarida Vieira Mendes e Osório Mateus, Lisboa, Edições Cosmos / Departamento de Literaturas Românicas, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 1999

“Literatura Oral Algarvia —XIV: Grãos e Gabões que Amansam Feras”, Jornal da Serra (Faro), nº 31 (Março 1999) (em colaboração com Isabel Cardigos)

“Literatura Oral Algarvia —XV: Rebentos Novos em Árvores Velhas”, Jornal da Serra (Faro), nº 38 (Dez. 1999) (em colaboração com Isabel Cardigos)

“Literatura Oral Algarvia —XVI: Palavras que Afastam o Mal”, Jornal da Serra (Faro), nº 42 (Abril 2000) (em colaboração com Isabel Cardigos)

“Novas Colectâneas de Poesia Oral Trasmontana”, Estudos de Literatura Oral (Faro), 6 (2000)

“Ballad Collecting and Ballad Studies in Portugal”, in Nicolae Constantinescu (org.), Ballad and Ballad Studies at the Turn of the Century. Proceedings of the 30th International Ballad Conference, Bucureşti, Editura Deliana, 2001

“A Canção Narrativa Portuguesa Regresso do Noivo e a sua Fonte Alemã”, in Jean Alsina e Vincent Ozanam (orgs.), Los trigos ya van en flores. Studia in honorem Michelle Débax, Toulouse, CNRS / Université de Toulouse-Le Mirail, 2001. Publicado também em Brigantia, XXI, 1 / 2 (Jan. / Jun. 2001)

“La investigación sobre el romancero portugués (1967-1999)”, in Pedro M. Piñero Ramírez et al. (orgs.), La eterna agonía del romancero. Homenaje a Paul Bénichou, Sevilla, Fundación Machado, 2001

“Inácio Pizarro de Morais Sarmento”, in José Augusto Cardoso Bernardes et al. (orgs.), Biblos. Enciclopédia Verbo das Literaturas de Língua Portuguesa, IV, Lisboa/São Paulo, 2001

“O Romanceiro de Garrett e o de Estácio da Veiga”, in Comissão Executiva dos “Seminários Garrett” (org.), Garrett às Portas do Milénio, Lisboa, Edições Colibri, 2001

“From France to Brazil Via Germany and Portugal: The Meandering Journey of a Traditional Ballad”, in Thomas A. McKean (org.), The Flowering Thorn. International Ballad Studies, Logan, Utah, Utah State University Press, 2003, pp. 205-217

“Francisco Manuel Alves (Abade de Baçal)”, in Salwa El-Shawan Castelo-Branco (org.), Enciclopédia da Música em Portugal no Séc. XX, Lisboa, Círculo de Leitores e Editorial Notícias (in press)

Print Add to favorites Send to a friend

Send to a friend