Alice Fernandes

DADOS PESSOAIS

Nome: Maria Alice Ribeiro de Sá Teixeira Fernandes

Cartão de Cidadão: 4717864. República Portuguesa

Data de nascimento: 5 de Março de 1956

Naturalidade: Moçambique

Nacionalidade: Portuguesa

Filiação: Afonso Henriques Valentim da Gama Braga de Sá Teixeira e Maria Clara do Nascimento Ribeiro de Sá Teixeira

Estado civil: Casada

Residência: Machados – Cx. P. 150 Z. 8150-044 São Brás de Alportel

Endereço profissional: Escola Superior de Educação e de Comunicação (ESEC). Universidade do Algarve. Campus da Penha. 8000 Faro.

Endereços electrónicos:

Pessoal: af197477@gmail.com

Profissional: mfernand@ualg.pt

Profissão: Professora Adjunta da Escola Superior de Educação e Comunicação da Universidade do Algarve.

HABILITAÇÕES LITERÁRIAS

Licenciada em Línguas e Literaturas Modernas – Estudos Portugueses e Franceses, pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, em 1983, com a classificação final de Bom com Distinção.

Mestre em Linguística Portuguesa Histórica, pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, em 1988, com a classificação final de Muito Bom. 3

Doutoranda em Ciências da Linguagem, na Faculdade de Ciências Humanas e Sociais da Universidade do Algarve.

CATEGORIAS E CARGOS ACADÉMICOS

1984-1989 Assistente de 1º e 2º triénio da Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico de Faro.

1989-1992 Professora Adjunta da Escola Superior de Educação de Faro, com nomeação provisória.

1992-2010 Professora Adjunta da Escola Superior de Educação da Universidade do Algarve, com nomeação definitiva.

2002-2008 Assistente do DLCM da Faculdade de Ciências Humanas e Sociais (em comissão extraordinária de serviço).

*

1989-1990 Coordenadora da Prática Pedagógica do 1º ano dos Cursos de Formação de Professores do Ensino Primário (actual 1º ciclo) e do Ensino Básico (actual 2º ciclo).

1989-1990 Membro da Comissão de Representantes das Escolas do Instituto Politécnico de Faro no processo de integração na Universidade do Algarve.

1989-1994 Coordenadora Científico-Pedagógica da Biblioteca da ESE.

1989-2002 Membro do Conselho Científico da ESE.

1990-1991 Coordenadora do Projecto «Implantação e Desenvolvimento de Novas Tecnologias de Informação e de Comunicação no Nordeste Algarvio» da ESE/UALG.

1990-1991 Vice-Presidente do Concelho Científico da ESE.

1990-1992 Coordenadora da Secção de Línguas e Ciências Sociais da ESE.

1991-1992 Secretária do Conselho Científico da ESE.

1992-1994 Membro da Assembleia de Representantes da ESE.

1994-1997 Directora do Curso de Tradução da ESE.

1997-1998 Coordenadora do Grupo Disciplinar de Português da ESE (2º SEM). 4

2000-2002 Coordenadora do Grupo Disciplinar de Português da ESE.

2001-2002 Sub-Directora do Curso de Tradução da ESE.

2005-2006 Classificadora das provas de ingresso para avaliação de capacidade para frequência do Ensino Superior dos maiores de 23 anos - Componente Cultura Geral e Língua Portuguesa.

2006-2007 Classificadora das provas de ingresso para avaliação de capacidade para frequência do Ensino Superior dos maiores de 23 anos - Componente Cultura Geral e Língua Portuguesa.

2008-2009 Membro do Conselho Científico da ESE.

2008-2010 Comissão de Elaboração das provas de ingresso para avaliação de capacidade para frequência do Ensino Superior dos maiores de 23 anos - Componente de Cultura Geral e Língua Portuguesa.

JÚRIS

1992-1993 Membro do Júri dos Exames para Ingresso Extraordinário no Ensino Superior.

1993-1994 Vogal do Júri de Reconhecimento de Habilitação Estrangeira ao grau de Bacharelato em Tradução.

1995-1996 Vogal do Júri do Concurso Documental para Professor Adjunto para a área de Inglês na Especialidade de Linguística, da ESE da UALG, aberto pelo Edital de 5 de Julho de 1995, publicado em DR, II Série, de 31 de Julho.

1996-1997 Parecer sobre o Relatório de Actividades da Professora Adjunta Olga Maria Costa da Fonseca, com vista à sua nomeação definitiva.

1999-2000 Presidente do Júri de Creditação dos Cursos de Complemento de Formação Científica e Pedagógica para Educadores de Infância e Professores do 1º Ciclo do Ensino Básico.

1999-2000 Vogal do Júri do Concurso para um Assistente para o Grupo Disciplinar de Português – Edital nº 817/99, II Série, DR de 6 de Setembro de 1999.

2000-2001 Presidente do Júri para reconhecimento de habilitações estrangeiras em Educação de Infância.

2000-2001 Vogal do Júri de Creditação dos Cursos de Complemento de Formação Científica e Pedagógica para Educadores de Infância e Professores do 1º Ciclo do Ensino Básico. 5

2000-2002 Vogal do Júri de Reconhecimento de Habilitação Estrangeira ao grau de Licenciatura em Ensino Básico (1º Ciclo).

2001-2202 – Vogal do júri de discussão e avaliação pública da monografia da licenciatura em Línguas e Literaturas Modernas, presidido pelo Professor Doutor Manuel Célio Conceição, Problemas na Produção Escrita das Crianças do 1º Ciclo e sua Relação com a Fonética e Fonologia (Orientador: Doutor Fernando Leite).

2005-2006 – Vogal do júri de discussão e avaliação pública da monografia da licenciatura em Línguas e Literaturas Modernas, presidido pelo Professor Doutor Manuel Célio Conceição, Os Étimos do Crioulo Guineense (Orientadora: Doutora Zaida Maria Correia Lopes Pereira).

DOCÊNCIA

Formação Inicial em presença

1980 a 1983 Ensino Básico (2º e 3º ciclos) e Secundário (Faro): Português e Francês.

1982-1983 Magistério Primário (Faro): Português.

1986-2002 Ensino Superior Politécnico (ESE da UALG)

Cursos de Ensino Básico - 1º e 2ºCiclos, de Ciências da Comunicação, e de Tradução, com a leccionação das seguintes disciplinas: Monografia (História da Língua e Dialectologia), História da Língua Portuguesa, Sociolinguística, Temas de Dialectologia Portuguesa, Comunicação Verbal, Gramática da Língua Portuguesa, Linguística Portuguesa, Introdução aos Estudos Linguísticos, Linguística Geral, Análise e Produção Textuais, e Analyse et Production Textuelles (ERASMUS).

2002-2008 Ensino Universitário (FCHS da UALG)

Cursos de Línguas e Literaturas Modernas, de Ciências Documentais e Editoriais, de Estudos Artísticos e Culturais, de Comunicação e Linguagem, e de Ciências da Educação e Formação, com a leccionação das seguintes unidades curriculares: Introdução ao Estudo do Trabalho Científico, Métodos de Estudo e de Investigação, Métodos de Investigação em Linguística, Métodos e Instrumentos de Investigação em Linguística (Licenciatura e Mestrado), História da Língua Portuguesa, Dialectologia Portuguesa, Morfologia, Fonologia, Bases de Análise Gramatical, Língua Portuguesa, Linguística Portuguesa I. 6

2008-2010 Ensino Politécnico (ESEC da UALG)

Cursos de Licenciatura em Ensino Básico, em Tradução e Interpretação Multimédia, e em Ciências da Comunicação, com a leccionação das unidades curriculares de Linguística e Aquisição da Linguagem, Linguística Portuguesa, Língua Portuguesa, Técnicas de Expressão Verbal e Temas de Dialectologia Portuguesa.

Formação Inicial à distância

1990-1991 Serviço de apoio à disciplina de Comunicação Educacional. Universidade Aberta.

1991-1992 Serviço de apoio às disciplinas de Fonética e Morfologia do Português, Sintaxe e Semântica do Português e História da Língua Portuguesa. Universidade Aberta.

Formação Especializada e Complementar

1993-1994 Curso de Estudos Superiores Especializados em Educação Especial, com a leccionação da disciplina de Linguagem e Comunicação.

1999-2000 Curso de Complemento de Formação Científica e Pedagógica para os Professores do 1º Ciclo do Ensino Básico, com a leccionação da disciplina de Sociolinguística.

Formação Contínua

1990-1991 Acção de Formação Mecanismos de Compreensão e Produção Verbal, para Professores do 1º, 2º e 3º Ciclos do Ensino Básico. Escola Secundária Tomás Cabreira em Faro e Escola Primária de Portimão. SPZS

1990-1991 Acção de Formação Aproveitamento pedagógico da Banda Desenhada na prudção e interpretação de texto. Albufeira.Escola Primária dos Brejos em Albufeira.

1990-1991 Módulo Compreender e fazer-se compreender do 1º Curso de Formação Contínua de Professores Cooperantes do 1º Ciclo do Ensino Básico. Escola Superior de Educação de Faro.

1995-1996 Curso de Formação Dialectologia Portuguesa: contributo para a valorização escolar do ensino multidialectal, para Professores de Português do Ensino Básico e Secundário. FOCO /SPZS.

1996-1997 Curso de Formação Dialectologia Portuguesa: contributo para a valorização escolar do ensino multidialectal, para Professores de Português do Ensino Básico e Secundário. FOCO /SPZS. 7

2005-2006 Curso de Formação Trajectos da Língua Portuguesa. Coordenação e leccionação do módulo de História da Língua Portuguesa. Biblioteca Municipal de Loulé: Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade do Algarve / Biblioteca Municipal de Loulé e Centro de Formação de Professores do Concelho de Loulé.

2005-2006 Curso de Formação Trajectos da Língua Portuguesa. Coordenação e leccionação do módulo de História da Língua Portuguesa. Escola Secundária de Loulé: Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade do Algarve / Centro de Formação de Professores do Concelho de Loulé.

2005-2006 Curso de Formação Trajectos da Língua Portuguesa. Coordenação e leccionação do módulo de História da Língua Portuguesa. Escola Secundária de Tavira: Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade do Algarve / Centro de Formação de Professores do Concelho de Tavira.

Formação Profissional

1995 Formação na área de Português no Seminário para os Candidatos a 3º oficial do Ministério da Educação. FOPRAF/STFPSA

1996 Módulos de Comunicação Verbal e de Relações Interpessoais do Curso de Formação Profissional para Pessoal Auxiliar e Operário das Escolas. PROFAP/STFPSA

1997 Módulos de Língua Portuguesa e de Relações Interpessoais no Contexto Educativo do Curso de Formação Profissional para Pessoal Auxiliar e Operário das Escolas. PROFAP/STFPSA.

2010 Apoio dialectal ao ensaio dos actores e à versão cénica de Cucha Carvalheiro do romance O Dia dos Prodígios. (12 e 13 de Agosto, Teatro da Trindade). INATEL.

PROJECTOS

Acção-Intervenção

1986-1991 Formação em Ensino-Aprendizagem das Línguas: Questões da Linguagem / sua inserção nos currículos de Formação Inicial das ESE. Universidade de Lisboa e Escolas Superiores de Educação. 8

1988–1989 Programa Interministerial de Promoção do Sucesso Educativo (PIPSE). Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico de Faro.

1989-1990 Coordenação e execução do projecto Teatro na Serra Algarvia. Rede de Apoio ao Desenvolvimento Integrado no Algarve (RADIAL). Instituto Politécnico de Faro / Escola Superior de Educação e Universidade do Algarve.

1989-1991 Organização e Coordenação do III Encontro Questões da Linguagem / sua inserção nos currículos de Formação Inicial das ESE. Escola Superior de Educação de Faro.

1990-1991 Projecto Integrado de Desenvolvimento Regional (PIDR). Coordenação do Projecto «Implantação e Desenvolvimento de Novas Tecnologias de Informação e de Comunicação no Nordeste Algarvio». Universidade do Algarve / Escola Superior de Educação.

1996-1997 Reflexão participada sobre os currículos dos Ensinos Básico e Secundário. Universidade do Algarve.

2006-2009 Campo Arqueológico de Tavira. Secretária da Assembleia Geral.

2009-2010 Pais-em-Rede (PER), Movimento cívico nacional para o apoio a famílias especiais. Co-coordenação do Núcleo do Algarve.

Investigação

1991-1996 Patronymica Romanica (PatRom). Colaboração no Projecto «Dictionnaire historique de l’anthroponymie romane». Centro de Linguística da Universidade de Lisboa / Universidade de Trïer (Alemanha). Representação da equipa portuguesa nos colóquios internacionais de Trïer (1990), Neuchâtel (1993) e Oviedo (1995).

1996-1999 Filologia. Centro de Linguística da Universidade de Lisboa (CLUL).

ÁREAS DE INVESTIGAÇÃO

Linguística Portuguesa Histórica:

História da Língua, Toponímia, Dialectologia e Sociolinguística. 9

PUBLICAÇÕES

Tese

1988 - Livro dos Milagres dos Santos Mártires. Edição e Estudo. Dissertação de mestrado apresentada à Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (inédita).

Livros

1991 - Fernandes, Alice e Luís Duarte. Teatro na Serra Algarvia. Um projecto de animação e desenvolvimento local. Faro: Projecto RADIAL, Associação In Loco, Universidade do Algarve.

1995 - Carvalho, Jorge Ilídio e Maria Alice Fernandes. Ensino Superior, Integração e Diversificação. In Por um Ensino Superior de Qualidade. Lisboa: Publicação do Congresso do Ensino Superior / Plataforma Reivindicativa Comum.

2001 – Fernandes, Maria Alice. Toponímia algarvia de origem árabe. In Coutinho, Valdemar (Coord.) Dinâmica Defensiva da Costa do Algarve, do Período Islâmico ao Século XVIII. Portimão: Instituto de Cultura Ibero-Atlântica, 21-33.

2007 – Khawli, Abdallah, Luís Fraga da Silva e Maria Alice Fernandes. A viagem de Ibn Ammâr de São Brás a Silves. São Brás de Alportel: Câmara Municipal de São Brás de Alportel.

Artigos em revistas

1988 - Fernandes, Maria Alice (1988). Onomástico no âmbito da história da língua portuguesa. In Sete Ensaios sobre a obra de Joseph Maria Piel. Cadernos de Linguística 2. Lisboa: FLUL

2001 - Baptista, Jorge e Maria Alice Fernandes. O Livro do Almoxarifado de Silves. Estabelecimento e formalização do léxico de um manuscrito medieval. Seminários de Linguística, 4, 3-45.

2008 – Cardeira, Esperança e Maria Alice Fernandes. O Português medieval: koinização e elaboração. Veredas, 9, 155-176.

Publicações em actas de encontros científicos

1993 - Fernandes, Maria Alice (1993). Mecanismos de produção e compreensão verbal. In Barbeiro, L. F., Fonseca, E., Nobre C., Machado, E. (Eds.) Ensino-Aprendizagem da Língua Portuguesa. Leiria: ESEL - IPL, 119-131. 10

1997 - Cardeira, Esperança e Maria Alice Fernandes (1997). Aspectos do português algarvio na transição do século XIV para o XV. Actas do XII Encontro Nacional da APL, vol. II. Lisboa: APL, 251-263.

1999 - Cardeira, Esperança e Maria Alice Fernandes (1999). As terminações nasais nas Actas das Vereações de Loulé. Actas do XIV Encontro Nacional da APL, vol. I. Braga: APL, 55-68.

1999 - Maria Alice Fernandes (1999). Noms de personne et toponymie de l’Algarve. Akten des 18 Internationalem Kongresses für Namenforschung. Band IV. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 236-268.

2009 - A Viagem de Ibn Ammâr de São Brás a Silves – uma reconstituição interdisciplinar. Actas das II Jornadas de Toponímia do Sul (Fevereiro de 2008). Albufeira: Município de Albufeira e Comissão Municipal de Toponímia, 9-11.

Outras

2001 - Baptista, Jorge e Maria Alice Fernandew (2001). O Livro do Almoxarifado de Silves. Texto e recursos linguísticos para o seu processamento automático. Relatório Técnico do CELL/LG/1. Faro: Universidade do Algarve – FCHS. http://www.ualg.pt/uceh/ll/semling/LAS/index.htm

2010 – Fernandes, Maria Alice. O falar algarvio de Vilamaninhos. Programa da peça O dia dos Prodígios. Lisboa: INATEL / Teatro da Trindade.

Comunicações orais, palestras e conferências por convite

1986 – Fernandes, Maria Alice. Para uma análise sócio-semântica da prática pedagógica: a institucionalização dos papéis do professor e dos alunos como factor regulador da verbalização no contexto excolar. Comunicação apresentada às Jornadas de Sociolinguística da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

1995 – Fernandes, Maria Alice. Vou dar banho à Ria, ou acerca da variação e correcção linguísticas. Comunicação apresentada ao I Congresso de Formação e Cooperação entre os Países Lusófonos. Faro: Escola Superior de Educação da Universidade do Algarve.

1997 - Fernandes, Maria Alice. O falar de Vila Real de Santo António. Conferência proferida no Restaurante Bella Italia, em Faro. Associação dos Naturais e Amigos de Vila Real de Santo António – ANAVREAL. 11

2002 – Fernandes, Maria Alice. As villae tardo-romanas e a toponímia de possessores no Algarve. Conferência proferida na apresentação da obra A Região de São Brás de Alportel na Antiguidade. Ensaio de Geografia Histórica, de Luís Fraga da Silva. Biblioteca Municipal de São Brás de Alportel.

2002 – Fernandes, Maria Alice e Luís Fraga da Silva. Povoamento Rural: Exemplo empírico de aplicação de um programa de análise toponímica. Comunicação apresentada às Jornadas de História do Centro de Estudos Históricos da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa.

2002 - Fernandes, Maria Alice. A língua dos afectos. Comunicação apresentada ao 3º Encontro Regional de Professores de Português. Escola Secundária de Tomás Cabreira - Faro.

2003 - Fernandes, Maria Alice. O dialecto algarvio. Palestra apresentada ao Cinquentenário em Memória de Estanco Louro. (8 de Novembro). Colóquio sobre a Vida e Obra do Ilustre São Brasense Estanco Louro (1890-1953). Câmara Municipal de São Brás de Alportel.

2005 - Fernandes, Maria Alice e Abdallah Khawli. O Legado Toponímico do Algarve Islâmico. Comunicação apresentada ao I Encontro de Toponímia do Algarve (Albufeira, 25 e 26 de Outubro). Centro de Formação de Professores de Albufeira/Câmara Municipal de Albufeira.

2005 – Fernandes, Maria Alice. A mudança linguística. Palestra apresentada no âmbito do Seminário de História do Pensamento Linguístico do Mestrado em Linguística do Departamento de Letras Clássicas e Modernas da Faculdade de Ciências Humanas e Sociais da Universidade do Algarve.

2006 - Fernandes, Maria Alice. O dialecto algarvio: abordagem histórica. Comunicação ao I Encontro sobre as Tradições Orais no Algarve - Vozes da Terra (Casa do Povo de Querença, 3 e 4 de Novembro). Fundação Manuel Viegas Guerreiro/Câmara Municipal de Loulé. [Disponível no Site do Campo Arqueológico de Tavira: www.arkeotavira.com]

2006 - Fernandes, Maria Alice. Por que falamos em dialecto?. Palestra apresentada ao III Encontro de Ciências da Educação e Formação (Faculdade de Ciências Humanas e Sociais, 29 e 30 de Novembro). Departamento de Ciências da Educação e Sociologia da Faculdade de Ciências Humanas e Sociais. Universidade do Algarve.

2006 - Fernandes, Maria Alice; Abdallah Khawli e Luís Fraga da Silva. A viagem de Ibn Ammâr de São Brás a Silves. Estudo histórico, geográfico e toponímico. Comunicação às I Jornadas «As vias 12

do Algarve, da época romana à actualidade» (São Brás de Alportel, 21 e 22 de Abril). Gabinete de Arqueologia/Câmara Municipal de São Brás de Alportel.

2008 Fernandes, Maria Alice. A toponímia da nossa terra. Palestra proferida na iniciativa Encontro com... na Alcaidaria do Castelo (17 de Setembro). Castelo e Loulé: Centro de Documentação da Divisão de Cultura e História Local da CML.

2008 – Fernandes, Maria Alice. Dialectalismos algarvios. Palestra proferida na apresentação do livro Algarviadas de António Vieira Nunes (4 de Outrubro de 2008). Loulé: Biblioteca Municipal de Loulé.

2009 – Fernandes, Maria Alice. Vestígios islâmicos no património linguístico do Algarve. Palestra proferida na iniciativa Palavras sobre a ria. Conversas ao cair da tarde. (21 de Junho de 2009). Cacela-a-Velha: Centro de Investigação e Informação do Património de Cacela.

2010 – Fernandes, Maria Alice. História e características dos dialectalismos algarvios na obra de Lídia Jorge O Dia dos Prodígios. Palestra de apoio ao ensaio da versão cénica de Cucha Carvalheiro (12 de Agosto de 2010). Lisboa: INATEL/Teatro da Trindade.

2010 – Fernandes, Maria Alice. O falar de Alportel segundo Estanco Louro. Comemoração do 7º aniversário da atribuição do nome de Estanco Louro à Bilbioteca Municipal de São Brás de Alportel (8 de Novembro): São Brás de Alportel: Biblioteca Municipal.

ASSOCIATIVISMO

AIL – Associação Internacional de Lusitanistas

AILP – Associação Internacional de Linguística do Português

AL-PORTEL – Associação de Defesa do Ambiente e do Património Cultural de São Brás de Alportel

APL – Associação Portuguesa de Linguística

APP – Associação de Professores de Português

ASSP - Associação de Solidariedade Social dos Professores

BVSBA – Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários de São Brás de Alportel

CAT – Campo Arqueológico de Tavira 13

PER – Pais-em-Rede, Movimento Cívico Nacional de Apoio a Famílias Especiais

SPZS – Sindicato dos Professores da Zona Sul

Imprimir Adicionar aos favoritos Enviar a um amigo

Send to a friend